痛みがあってもそれまでなにかしら食べて生きてきたのですから、繁殖場からの犬ということでケアについてそれほど心配する必要はないと思いますよ。
口腔の状態が悪いとたしかに心臓などに影響が及んで亡くなる原因になったりしますが、根本的な治療をすることが最善で対症療法はそれに劣るということではないです。
痛みはないほうがいいですが、痛みをなくすことが無理ならできるだけ痛みを軽くすればいい、痛みを軽くすることもできないなら他の楽しいことで補えばいい・・・繁殖場のケージのなかでいつのまにか死んでいたなんていう一生ではなく、名前を呼ばれ、やさしくさわってもらい、心配され、そして旅立っていく時間を用意してあげるだけでいい・・・そう思います。
化膿止めや痛み止めを多用してもし別の病気を引き出してしまってもかまわない。一日でも長くと願うのは飼う側の思い。犬は今日が快適で楽しければいいと思っている。自分主体で考えるか犬主体で考えるかで対応は変わりますが、犬に聞いてみればきっと「明日の心配して今日がつまらないより、明日のこと考えずに今日楽しいほうがいい」って言うでしょう。
繁殖場から捨てられたうちのミニチュア・ダックスフントばあさんをコスモスさんにお見せしたいですワ。全身ボロボロの歯抜けばあさんですが青春真っ只中みたいに今日も一日楽しく過ごしました。明日死んじゃうかもしれない体。でもいいんです。今日とっても楽しくてゴハンもたくさん食べて気持ちよくスヤスヤ寝ている。それで充分です。