BUNが110、Cre8.5は、しっかり慢性腎不全といってもいいと思います。
当然、食欲不振、場合によっては嘔吐があってもおかしくない値です。
しかし、本人がそこそこ食欲があるということなのであれば、かなり前から少しずつ悪くなってきたのでしょう。
体重が食べてても400gも落ちるのは、ロスがあるから落ちるのですね、決していいとは言えないと思いますよ。
１ヶ月経たないうちに、体重の１５％が落ちたのですから。
私であれば腎不全の治療を行うことをお勧めいたします。
点滴、腎不全用の療法食などです。
数値を下げることを目的に点滴を行うのであれば、もう少ししてあげる必要であろうと思いますし
静脈点滴をするほうがいいかもしれません。

腎不全の原因が癌かどうかは、やはり、細胞診などの検査をしなければわかりません。
しかし、現在の腎臓の値では、麻酔などの負担をかけられる状態ではないと推察されます。
この場合、まずは腎臓の数値を下げ、食欲も回復し落ち着いたところで検査、ということが望ましいでしょう。
しかし、そこまで持っていけるかは治療してみないことにはわかりません。

また、4ヶ月前のワクチンは関係ありませんが、その時に1年前より体重が落ちていたなどの変化がありませんでしたか？
そして、老齢動物は1年に一度の健康診断の血液検査を受けていただくのが望ましいのですが
受けられていませんでしたか？
動物にとっては、早めの治療が肝心です。
受けられていたら、病気が見つかったかもしれませんね。