「トイレ」という言葉がなにを指すか(場所)はわかっていますね。でも、そこで排泄するんだという動作にまでは至っていない。「トイレ」と言われたらそこまで行って匂いを嗅ぐ・・・で完結していますね。排泄に至らないのは抑制がかかっているんですね。
なぜ抑制がかかっているのか・・・散歩に出て排泄したときに誉めてもらっているから(声かけ・フード)ですね。室内でしなかった、散歩に行ってからした、そしたら誉められた、ああやっぱり排泄は散歩のときにするものなんだな・・・になっています。
散歩のときの排泄時の声かけを一切やめて、視線も犬からそらして、排泄に気づかなかった素振りをしてみてください。ウンチ拾いもさりげなくサッと。散歩のときの排泄は重要なことじゃないんだを態度で表す。
室内トイレでしなかったからしかたなく散歩に行くという流れだと、室内トイレに近づくのは散歩前の儀式になっているだけなので、トイレと散歩は完全に切り離すほうがいいでしょう。
散歩の時間とはまったく別に、室内で散歩リードをつけて、犬といっしょにトイレまで行く、30秒ほどでトイレから離れ、室内を一回りしてまたトイレのところへ、2〜3周して最後はトイレから離れたところでリードをはずして終了。そのあと散歩だと思わせないように、犬の相手をしない時間を取ってください。
声かけが犬を混乱させているかもしれないので、今後は声かけにこだわらないほうがいいかもしれません。室内トイレでしなかったことを誉めるものにならないような態度を取るのがポイントだと思います。
文字にするとややこしいですが、前回も書いたようにあくまでも「誘導」です。ここでしなさいじゃなく、ここでしていいんだよです。飼い主がリラックスしていないとなかなか犬には通じないと思います。「トイレでしてくれ」より「トイレでしたらいいのになぁ」くらいの気持ちでいてください。
これまで散歩に行く時間はだいたい毎日同じ時間でしたか?　排泄リズムは定まっていませんか?　ゴハンのあとがいちばんもよおしやすいので、それに合わせて室内散歩を試してみるといいと思いますが。