多分このような状況では出血がおさまるまで待つしかありません。
内臓の損傷が無いと良いのですが。
外国では庭でリクガメを放し飼いにした時に同様の事故が起きるようです。
不幸にして失血死してしまった場合はどうにもなりませんが、出血が止まって元気が残されているようなら見込みがあります。
方法としては、1週間から2週間の間汚染を防ぐために抗生物質（バイトリルなど）
の投薬とヒビスクラブなどの消毒薬で患部を良く洗ってください。歯ブラシを使うと便利です。
小さな甲羅片などは壊死してなくなる事があります。必要以上に小さな甲羅片は除去してください。
甲羅の変形は覚悟してください。
2週間立ちましたら、甲羅に開いた穴が有るようでしたら、上からメッシュなどを当ててガムテープなどで甲羅をぐるぐる巻きにしてください。本職（獣医）は接着剤を使う事になってますが、難しいので取りあえず出来るものでやってみてください。
汚染がある場合は更に抗生物質と洗浄を行って、フタをするのは待ってください。
甲羅の亀裂は接着剤で止めると、血行の途絶によりそのまま甲羅が腐る事が有るので止めた方がいいかもしれません。ガムテープなどで甲羅同士がピタリと会うように張り合わせた方が付きが良いはずです。
大体半年くらいで甲羅が完全に癒合します（長いと1年）。
食餌が取れないようでしたら水分補液を行ってください。
詳しい事は御近所の獣医さんと相談してみてください。