保護した猫さんは子猫でしょうか？それとも成猫なのでしょうか？
３匹同時に保護されているようなので、子猫を拾われたのかな、と考えての説明をさせて頂きます。

もしも今回のような子猫で眼球（それも両眼に）に腫瘍というと頻度からは殆ど可能性の無い話だと思います。
おそらくは腫瘍では無くて膿瘍の事だと思います。

子猫では、新生児眼炎またはウイルス性鼻気管炎が激しい結膜炎を起こす病気として考えられます。
結膜炎を放置すると角膜炎から潰瘍を形成して角膜の穿孔を起こしたり、眼球内に感染が入って眼球炎を起こすことがあります。
おそらく今回の子猫さんはこの眼球炎を起こしてしまっている物でしょう。
眼球炎（全眼球炎）では視力が期待できない状態になることもしばしばですし、もうすでに視力が失われている可能性もあります。
そうであれば眼球の摘出をおこなっても視力に影響は無いことになりますし、主治医の先生がこのままでは命に関わると判断されているのであれば僕は眼球摘出も考慮していいのでは？と思います。

視神経は１２本の脳神経の２番目の神経です。ここに感染がおこると可能性としては上行性に脳炎を起こすことも考えられるからです。
また、同時に上部気道炎があればこちらの治療を行う必要もあると思います。