獣医師ではありませんがご参考まで。

容器に要れて葬る・・・には、大変な困難が予想されます。
ご主人は「土の中で自然に腐敗する」ことを期待なさっておられるのでしょうが、ベランダに置ける容器と土の量には非常な限りがあり、おまけに密閉もできないなれば臭気の発生は避けられません。乾燥させてから徐々に土に帰す（ミイラ化して）のも、成猫の大きさですと困難です。イワシなら丸干しにできるが、より大きなアジは開きにする、のと同じ理由で。
火葬をどうしても避けたいのなら、土に薬品を混ぜてなんとか対処することを考えるよりも、きちんと保存処理するほうがいい、と思います。ご家族の心理的抵抗にもよりますが、とりあえず冷凍して、どうするか考える時間を作られてはいかがでしょうか。思い出のよすがに何を求めるかは人それぞれです。火葬・土葬以外にも、剥製、毛皮、骨格標本など、いろいろな選択肢がありましょう。ですが、「ベランダの容器で土葬」はお勧めできません。中途半端な状態になると、思い出も何も壊れるようなものすごいことになります。どうしても土葬なら、地面に埋めさせてもらえないか、お知り合いにたずねられるのがよいと思います。