はじめまして。セキセイを飼ってるケンケンと申します（獣医ではありません）。

腎不全、痛風、腫瘍、腹水と、セキセイの難病がそろってしまってますね。私も過去に経験がありますので、辛い気持ちが痛いほど解ります。

さて、この診断は、鳥の専門病院で詳しく検査（レントゲン、エコー、血液など）を受けた結果でしょうか？時々、専門外の先生が診察すると見た目やフンの状態だけで判断してしまう場合があります。もしも、専門外の先生で、上記の詳しい検査をしてないようでしたら、鳥の専門病院での再検査をお勧めしたいところです（他の病院での再診の際には現在でてるお薬を全部持って行って下さいね）。
ただ、「いつ死んでもおかしくない状態」とのことですので、衰弱が激しい状態と思います。輸送や診察の際には充分気をつけてあげて下さい。

現在の飼育環境ですが、もし羽を膨らませているようでしたら、もう少し温度をあげて羽の膨らみがとれるくらいまでにしてあげて下さい。
鳥は病気を隠す習性がありますので、お世話（水と餌の交換など）以外の時間はそっとして、体力の温存に専念させてあげて下さい。

下記HPでセキセイインコの情報集を掲載しています。輸送や保温の方法もありますので、よろしかったら覗きにいらして下さい。
http://www.pricco.com/cafe/