はじめまして、ただのフェレ飼いです。
フェレちゃんの事ご心配ですね。
病気に対してのアドバイスは出来ませんが、ストレスについて少しだけ書きたいと思います。
先住のフェレちゃんは半年前にお迎えで今回新しいフェレちゃん（ベビーちゃんでしょうか）をお迎えされたのですね。
期間としてはそれほど離れていないのですが、個体の性格によっては新しい仔に対してとてもストレスになる事があります。
食欲がなく体調が悪い時にお迎えされた為にそうなったのかは分かりませんが、お迎えされたばかりのフェレちゃんとケージは分けた方がいいですね。
出来れば部屋も見えないように別々の部屋にされた方がいいかもしれません。
新しい仔に対するストレスが酷い仔は体調を崩したり、あまりにも体調を崩し入院すると言う事もあります。
先住のフェレちゃんに対しては今まで以上に可愛がってあげてください。
新しい仔との合流はすんなりいく子と1年以上じっくり時間をかける子、いろいろです。
先住のフェレちゃんの様子を見ながら少しずつ時間をかけて対面させていった方がいいと思います。

食事の件はどの様にされているのでしょうか？
主治医から食事についてのアドバイスなどありましたか？
全く食べ物を受け付けないと大変ですので、ふやかしフードや下痢などの症状がなければバイトを少し混ぜてあげるのもいいと思います。
脱水症状にも気を付けて下さいね。

肺の影は気になりますね。
一時的なものであればいいのですが・・・
大変だとは思いますが頑張って下さい。