dragonpoohさんがホルモン剤に対し、心配になる気持ちは
すごくよくわかります。
ただ、もしワンちゃんに強い痛みがあるのであれば
それはすなわち生活の質（QOL）が落ちていることを意味します。
大好きな散歩が、痛みのためにできないのはワンちゃんにとって、
とてもつらいことです。
今現在の持っているとされる痛みと薬による副作用とを
天秤にかけてよ〜〜〜く、かかりつけの先生と話あってみてください。
ステロイドによる副作用はかかりつけの獣医さんも
使用する頻度が多いのでとても詳しいです。

獣医の診療方針は、ヒトとは大きく異なります。
獣医ではまず第一に生活の質の改善、第２に完治する可能性が
高ければ延命治療も選択肢に入れる、
という原則があります。（・・・と僕は信じています）
ヒトの医学のように寝たきりになってもいいから
延命治療をするということはありません。
もし、そんな事をすれば飼い主の方に、
大きな負担を強いることになるからです。

大きな副作用が出るような治療法は飼い主が強く望まない限り
獣医師は致しません。（きっと、）

仮に関節の痛みに対する治療として
ステロイドを選択する事になったとします。
獣医師側としては、
１．薬による治療効果が期待できる。
２．副作用の起こる確率は低い。
３．重度な副作用（例えば、元に戻らないような副作用）が
起きる可能性は更に低く、
副作用が出ても、薬をやめれば元の状態に戻る可能性が高い。
４．痛みによるQOLの低下と比べれば、
薬の副作用によるQOLの低下は軽度である。
（↑例えば、元の健康な状態にまでは戻らず、薬の副作用も見られる。
でも、治療前の状態よりも明らかに改善されるケース）

このくらいの勝算を持って治療に取り組みます。
薬の副作用について、どこまで許容できるかは
飼い主の考えによって大きく異なります。
ですから、よく話し合って頂きたいのです。

・・・と、ここまでの話で
長々と余計なおせっかいをしてしまった事を
深くおわび申し上げます。

一日でも長く、ワンちゃんが快適な生活を
送れることを願っております。