獣医師ではありませんがご参考まで。

　まあ感じかたはひとそれぞれですが・・・「けじめ」ですか・・・。
　ネコと暮らす醍醐味のひとつは、一緒に寝て、胸の上に乗らせて金縛りにあったり、ふと目を覚ますと目の前に幸せそうなネコの寝顔（時には腹だったり肛門だったり）があったりだったり、普段はそっけないのが焼き魚というと急に愛想がよくなる現金なところに振り回されたり、というものだと思うんですが・・・

　生理的にいえば、シベリアでもない限り、玄関の寒さでは死にはしません。
　だからといって過保護とも言えません。
　数代前までの日本人、北国では、刺し子の寝間着にせんべい布団で雪が吹き込む室内で寝ていました。いまはどうでしょうか？　死なないから過保護というわけではありませんでしょう。
　また、完全空調をするのでもない限り、体が弱くなりもしません。逆に、死なない程度の寒さでも、長い目で見れば寿命を縮め兼ねないでしょう。
　あんかは一助とはなるものの、万全とは言えません。
　ネコはその習性からして、夜じゅう続けて眠るわけではありませんし、いつも２匹くっついて寝たがるわけでもありませんから。

　風邪をひかなきゃいい、体が弱くなるのでは？　などとしか書かれておられませんが、ネコの幸せはどうお考えでしょうか。
　不幸なネコと暮らすよりは、幸せなネコと暮らすほうが、ヒトも幸せになれるでしょう。

　お勧めは、

・ネコがヒトから離れたい時にも十分に快適なように玄関を暖房し、
・ネコがヒトに近づくこともできるように、「猫が自分の布団に入ってくることを快く思え」るようにご自身の感じかたを変える

　ことです。