私事で多忙にしており、お礼がすっかり遅くなって申し訳ありません。
sutemaru様、通りすがりの獣医様、プロキオン様、お返事ありがとうございました。
たくさんのアドバイス、ご意見を頂き、大変参考になりました。
本当にありがとうございました。

現在、２羽のヒナは元気にすくすく育っています。
腱はずれの子もこの子なりに頑張って生きているようです。

その後、前向きに治療をしてくれる鳥専門の獣医さんを探したのですが（鳥専門でないと診てくれません）、鳥専門の獣医さんは本当に少なく、まだ見つかっていない状況です。自分でテーピングをするのも、インターネットでその方法を調べてみましたが（日本語・英語共）、見つかりませんでした。アメリカに住んでいるので、日本の書籍はすぐに手に入らない状況です。が、もし、良い手引書のようなものがあれば、オンラインで注文したいと思っています。どなたかお勧めに本はありますでしょうか？オンライン注文だと内容が確認できないので、どの本を飼えば良いかわからないままでいます。また、その本が届く頃には、このヒナは最後５週間位になっていると思いますので、これじゃ、テーピングをするのがもう遅すぎるのかも、、と思ったりしています。自分の感でするのもとても恐ろしくてできません。

とにかく、この腱はずれが治らなくても、かごの中に工夫をして、この子の不便や危険が無いよう、大切に育てたいと思っています。そこで１つだけ、改めて質問させてください。一人立ちしたら、この２羽を別のかごで飼うべきでしょうか？それとも一緒でも構わないでしょうか？もう一羽は普通の生活ができると思います。

重ね重ね、色々とお伺いして申し訳ありません。どうぞ、よろしくお願い致します。