> この質問はおかしかったのでしょうか。

あくまでも想像ですが、獣医さんは腹立たしかったのではないでしょうか。ネットオークションで安易に生き物を買うこと、幼い、ましてや病気の仔犬を空輸というストレスにさらしたこと、伝染性の仔犬を自分の病院に連れてこられてしまったこと、(戻したものをそのままにしておいても大丈夫ですか?)大丈夫なわけないでしょ伝染するんですよ、(どれくらいの日数がかかるのでしょうか?)日数なんかなぜ聞くんですか治るか治らないかのほうが大切でしょ事の深刻さがぜんぜんわかっていないんですね・・獣医さんは冷たい言葉を返すしかないほどなにもかもが腹立たしかったのではないかと思います。
ネットオークションに異を唱える獣医さんはたくさんいます。無理にどんどん産ませて遺伝疾患の仔犬も伝染性の病気の仔犬も平気で売る、買うほうも写真だけ見てかわいいからと飛びつく、そして病気が発覚して病院に泣きついてくる、助けてあげたいけれどそれをすることはネットオークションの片棒をかつぐことになる、買う人がいるかぎりネットオークションはなくならない、そんなことに加担したくない・・良心のある獣医さんなら心のなかでそう思っているはずです。

> トラブルが長引くことで仔犬にとても辛い思いをさせてしまっています。

人間同士のトラブルは仔犬には関係ないことです。スワンさんがすべきは自分の責任において最善最良のことを仔犬にしてあげることじゃないですか?