コウエさんへ。　
オス犬は発情しません。発情しているメス犬の匂いをキャッチしたときだけ「その気」になるだけです。だからヨーキーくんのその行為に性的な意味はないと思いますよ。
ヨーキーくん、甘えんぼさんでヤキモチ妬きじゃないですか? たぶん、クッションにスリスリするとコウエさんが注目してくれる、「あっ、こら〜っ、またしてる〜、やめなさ〜い」と騒いでくれる、それがうれしいんだと思います。自分のほうに気持ちを向けてもらいたくてわざとスリスリをやっているんだと思いますよ。
まずはクッションを片付けて、一日5分でも10分でもいいのでヨーキーくんだけをかわいがる時間を作ってみてください。トイプーちゃんが見ていないときにね。ヨーキーくん専用の「かわいいねサイン」を作ってあげてもいいと思います。たとえば、ほっぺを両手でギュッとはさむとか。それをされると「ボク、愛されてる」とヨーキーくんが実感するような。
上記のこととは別に、去勢手術をしていないオス犬と不妊手術をしていないメス犬を同居させるのはどちらにも心理的・肉体的なつらさをもたらします。交配に適した組み合わせではないですし、手術を考える時期にきているのではないでしょうか。