余計なことかましれませんが、勝手な素人の意見です。
モモちゃんですが、たまたま狂犬病で受けた検査で腎機能障害が見つかったのは幸いかもしれません。
ただ悪くともそれなりに元気だったワンちゃんが、治療を開始したが為に調子を大きく崩したように素人には文面からは思えてしまいます。
腎臓への負担を考えれば食事療法をすることは基本ではありますが。
動物の医療の限界がどうであるのかわかりませんが、腎機能障害の原因は何なのでしょう…
人間の治療では腎不全にあってもその病気の段階に応じた治療がされますし、点滴も蛋白や電解質のバランスに注意がいるので、果たして現在の治療がどうなのか私にはわかりません。
ただ今回見つからなくとも遅かれ早かれ腎臓の状態は悪くなって、つらい症状が出ていたと思います。

腎不全の治療は病気を悪化させない、現状を維持するのが目的です。
どんどん悪化するような状態にまで来てしまったら、仮に私のペットがそうなれば積極的に治療はしません。
敢えて今まで与えなかった美味しいもの（腎臓に負担の大きいもの）をあげることはしませんが、なるべく普段どおりにしてあげると思います。
もし私の意見で混乱を招いてしまわれたらごめんなさい。
あくまで素人のいち意見です。
獣医師の方のレスがたくさんつくといいですね。
ペットは自身の行く末の選択ができませんので、飼い主さんが選ばなければなりません。
飼い主さんの後悔がないように、獣医師にお任せでなく、積極的に病気の知識も仕入れ、獣医師と相談しながら頑張ってください。