＞抗がん剤がどの程度の負担になり、効くこともあるのかというのも難しい問題だと思いますが、長生きして欲しいともちろん思っておりますので

これは、私が判断する内容ではないと思いますが。
ただ、お話から、胸にあるのは転移癌であろうとおもいます。
そして、それが肺全体に広がっていて、それによる胸水なのであれば、抗がん剤の効果はほとんどない可能性を考えなければなりません。
その場合、抗がん剤の副作用による食欲低下や嘔吐症状などで体力が低下することになりはしなかということが心配です。

私であれば、「長生きして欲しい」という気持ちは痛いほどわかりますが
今は猫さんが静かに死を迎えるための準備をするべきではお答えします。
「１６年間、ありがとう、がんばってくれてありがとう」と。
この準備は、飼い主さん自身であるみりんちゃんさんにも必要な心の準備であると思います。
動物を飼った瞬間から、人は別れを予感しながら過ごしてきます。
犬や猫であるなら１５年は生きてくれるものと思っているはずが
ある日この準備の時間が突然奪われてしまう場合もあります。
みりんちゃんさんの場合は、この準備期間があるんです。
猫さんを抱いたり、なでたりゆっくり、静かに時を過ごしてあげていただきたいと考えています。