人間でも大きな人もいれば小柄な人もいます。
ご自分の飼い方のせいで大きくなれないのでは？とお悩みのようなことを書かれていますが、持って生まれたその子の器を変えることはできないと思いますよ。
私はメインクーンという猫の繁殖を１１年やっています。（ビジネスではありません）犬との生活は母親のお腹の中にいた頃から。。。かなり長いです（笑）
私もラブを飼っていたことがあります。うちの子はメスで、それほど大柄ではありませんでした。

猫の話ですが、私が繁殖しているメインクーンは大型の猫ですが全部の子猫が大きく成長するわけではありません。
８�s以上あるお父さん猫から生まれた子でも、５�s程度にしかならないこともあるし。。。１０キロを超える子もいるんです。背の高い子もいれば、背の低い子もいます。
簡単に遺伝だとか、その後の育て方だけではどうにもならないことがあります。（餌もやらず狭いケージに閉じこめて。。。なんて飼い方は論外ですが）

２匹飼われている、血統の違う犬であっても、同じようにそれほど大きくなれない器を持っていればそれは仕方がないことです。それがその子の個性なんです。

ブリーダーさんのところから買われたのですか？
もし経験豊かなブリーダーさんであれば、子犬の時にどの程度の大きさに成長できるかある程度わかっていると思います。
最初から大きくなる子が欲しいのであれば、それをきちんとブリーダーさんと話し合われたのかな？

大きく育てることだけが目的ですか？
大きさよりも、健康で性格が良くて、家族の一員としてどれだけ愛情を通わせることができるか、信頼関係を持つことができるかの方が私には大切だと思われます。