初めまして。ワンちゃんが片睾丸ということですね。
うちの仔は二つとも降りてきませんでした。この仔はうちで生まれたのですが、先天性の異常を持って生まれました。
そのために交配はできませんし、ママと交配してしまっても困りますので、五ヶ月のときに手術しました。
この時は、先天性異常の手術と同時にしました。手術は二箇所を切り17針も縫うもので、術後はかなり辛そうでした。
うちの場合は二つがまったく違うところにありひとつは本当に摘出に苦労したということです。
今はもう傷跡もわかりませんし、元気ですよ。うちの仔に関して言えば、おしっこも足を上げずマーキングもしませんし、
がん化の心配をしなくてもよいのでよかったと思っています。

手術のリスクと、がん化する危険性を比べていらっしゃるようですが、そこはなんともいえないのではないでしょうか？
体の大きな健康体の仔が受けても、麻酔などによる死は起きないとはいえませんし、そのままでもがんにならない仔もいるからです。
うちの仔は三ヶ月のときに一回目の手術を受け（先天性異常の）九ヶ月の今までに計三回受けています。
やはり毎回大変心配ではあります。
ただ、心配ではありますが、先生はとても丁寧に診察や説明をしてくださるので、納得の上お任せしています。
どちらにするにしても、結局は飼い主さんが決めることになります。獣医さんとよく相談の上、納得のいく治療を受けてくださいね。
何も参考にならないかもしれませんが・・・。