ユミさんへ。

片方は家の中で片方は家の外というのはよくない状況だと思います。
2匹をなかよくさせたいという願いに反し、
今の住み分けは2匹をなかよくさせないための方法になってしまっています。
2匹お互いそれぞれが身内として相手を認識しやすくするためには、
同じ空間で過ごさせないとうまくいかないでしょうね。

犬種特性の点からも今の状態はよくない選択です。
シェルティーは牧羊犬です。
主人と、その持ち物であるヒツジを守ることが使命です。
この��守る�≠ﾉ、家の外にいる得体のしれない生き物は含まれていません。
含まれていないどころか、外敵とみなす場合もあります。
かたや紀州犬の血を受け継いでいる犬は、
人に寄り添い、人に忠実たらんとする生き方を良しとする特性をもっています。
今はまだおチビですから無邪気にじゃれつくだけでしょうが、
成長するにつれ自分だけ外で飼われていると疎外感を感じるようになることもありえます。

以上のことを踏まえ、飼い方を変えることができるならすんなりとうまくいくと思います。
2匹を同じ空間で飼うことができれば、
シェルティーは年下の仲間も含め、みんなを守る良い犬になるでしょう。
先輩に受け入れてもらうことさえできれば、その庇護のもとでおチビも良い仲間になるでしょう。
犬種特性を発揮させてあげることができれば問題は解決すると思います。