らんさんへ。
「お母さんの部屋」「横にいる大好きなお母さん」「大好きなお母さんを独占できる夜」、この3条件はパピヨンくんにとって誰にも侵されたくない聖地なんだと思います。平和を破られる不安から、らんさんに攻撃を仕掛けてくるのではないでしょうか。
お母さん、パピヨンくんを溺愛していませんか?　お母さんの犬への接し方を変える必要があるように思います。
お母さんは「噛みついたりしなくていいのよ」と犬に教えてあげなれりばいけません。犬を安心させてあげて、らんさんが部屋に入ってきてもいいんだということを理解させてあげる必要があります。
お母さんが犬をおさえつけるのは逆効果です。犬はお母さんに守られていると勘違いしてますます攻撃願望を内に秘めてしまいます。お母さんが高い声や大きい声で犬を叱るのも逆効果です。「よし、噛みつけ！」と励まされたと犬は受け取ってしまいますから。
お母さんは犬を自分のほうに向かせて目をじっと見ながら「噛んだりしてはいけない」と低く静かな声で犬を諭してください。お母さんがうまく犬に気持ちを伝えることができれば問題は解決すると思います。お母さん次第です。