コレットさんへ。
背中を丸めて小さくなって震えているのは体のどこかしらに痛みがあるからだと思います。好物は食べるし散歩のとき元気だけれど全体的に見れば食欲が落ちていて元気もないようなのはあきらかに異変ですね。
その原因としていちばん考えられるのは体にできたぽこぽこです。皮膚ガンではないようだけれど、じゃそのできものはなんなのか、針を刺して組織を取り検査するなどの見解を獣医さんはおっしゃっていませんでしたか?　ぼこぼこの検査をしてそれがたいして問題のないものなら心配はひとつ減ります。消去法で原因をさぐってみたらどうですか?
今後、なにか検査をしたり、もし手術が必要になったときなどのためには体力があることが絶対条件になります。食欲を維持することをご家庭での最優先事項にするといいと思います。
今の獣医さんがコレットさんの心配をきちんと受け止めてくれないのであれば病院を代えてもいいと思います。でも、その前にもう一度、よく話し合ってください。飼い主としてどうしたいのかをうまく伝えてください。原因を知ってとことん治したいのか、原因はともかく今の「おかしな状態」を改善したいのか、飼い主の意向はある程度はっきりさせてお話をするといいと思いますよ。