0307さんへ。
環境が変わったことで警戒心が増している状況だと思います。時間の経過によって「慣れ」を体験させれば吠え続けることは次第にしなくなってくるでしょうが、その方法を取るには0307さんが「吠えても知らん顔」をすることが不可欠です。が、そうもいかないわけですよね、近所迷惑になることを考えると・・・。
警戒心から吠える犬は自分の役割として仕事のつもりで吠えていますから、そんなときに「アー！（ダメ！）」と言ってしまうと犬は混乱します。よかれと思ってしたことでなぜ怒られなければならないのか理解できません。吠え方が悪いのか? もっと違う吠え方でもっともっと吠えるべきなのか、そう勘違いすることも多く、ますます吠える結果になります。
警戒吠えに対しては「吠えちゃダメ」ではなく、以下ようにして「大丈夫だよ。吠えなくていいんだよ」を教えてください。吠え出したらすぐに犬のところに行き、何も言葉をかけないままマズルを握って吠えている口を閉じさせます。声を出させないことで「吠えなくていいんだ」を無言で伝えます。言葉をかけたり体をなぜたりすると「よし、いいぞ、よく吠えたね」の意味になってしまうので、片方の手でマズルを握り、もう片方の手は後頭部を支える程度にしてみてください。頭の上や背中に手を置くと「いい子ね」を意味してしまうので注意。目も合わせないほうがいいです。吠え止んだら一呼吸おいてからサッと手を離して立ち去ってください。再び吠えてしまったらまた同じことを繰り返し。もう吠えず落ち着きを見せたら目を見て笑いかけてあげてください。