どうも、これを本気で治そうというのであれば、専門家に任せた方がいいと思われますが。
柴ータローさんは犬は初めてお飼いになったのでしょうか？残念ながら、基本的な生活全般を見直す必要があると思われます。ですから、ここでのメール対応だけでは時間もかかるはずですし・・・。
柴犬は元は猟犬であり、怖がりの面もありますが、一度攻撃をしかけると後にひきさがらない強気の面（縄張りを守ったり、自分を守ったり）もあるのです。ですから、本当は、タローちゃんですか？に対してはご主人がリーダーをとり、色々コマンド（指示）を出す方が安心するはずなのですよ。
生後４０日とまだ自我が目覚める前に、親元と離した為に、タローちゃんは自分を
人と勘違いし、一緒に寝起きして、食事も人のものを奪い取って食べること、散歩も自由にさせることで、リーダーと勘違いさせているのです。
ですから、自分が先にいる「縄張り」（部屋）にリーダーを争ってる相手が入ってこようとしているので、もしかしたら、奥さんを守るために唸るのでしょう。
タローちゃんの心理を少し厳しい見方ですが、ご説明しましたが、ご理解いただけましたでしょうか。
犬を家族に迎え、子供のように大事にすることはしていただいていいのですが、犬を犬として扱う事を忘れてしまうと、犬と人にとって悲しい結末を生む事があるのですよ。

タローちゃんは他犬と遊べますか？犬同士で遊んでいる姿ってその犬が一番楽しそうな表情をしていると思いませんか？やっぱり、同族間にいるのは楽しいのですよ。
あ、話がそれてごめんなさい。

今は唸るだけですが、もし一度でも咬むしぐさを見せるようなら、本格的に検討なさった方がいいようですね。
とりあえずは、唸る状況を作らないように工夫してください。ご主人が今から出て行ったときは、タローちゃんと２人にならないようにする、もしくはタローちゃんも居間から出し、ご主人が居間に戻ってからタローちゃんを呼び入れるなど。
もちろん、ご主人がコマンドを出して、しつけトレーニングを始めてください。
本当に一番にしていただきたいことは、去勢手術です。オスのホルモンが縄張り意識、リーダー意識を強くします。
これらで治らないなら、やはり次に進んだ方がいいでしょうね。
犬のしつけ直しはご家族全員の協力が必要です。奥さんが思っていらっしゃるほど、ご主人が深刻に受け止めていなければ、強力なタッグは組めないですね。話し合ってくださいね。
では、長くなりましたが、また何かありましたら、またご相談ください。