最初からピンポイントで「ここがトイレだよ」は犬には受け入れがたいと思います。
今現在の５０ｃｍ×７０ｃｍのサークルは、人間の都合で置き場所もサイズも決められた状態のトイレなので、できれば犬にトイレを自分で選択させるほうがスッと室内排泄につながるかもしれませんね。
たとえば・・・５０ｃｍ×７０ｃｍの「サークル」ということは「出入り口のある囲い」がトイレとなっているのであれば、壁面(ビニールコーティングした金属柵でしょうか?)をすべて取り払い、底面のトレイを置くだけにする、そこにトイレシーツを敷き、その回りの床にも広範囲にトイレシーツを敷く、その部屋のなか全体どこで排泄しても良しを第一段階とする、外でトイレするときに草のあるところでよく排泄するなら適当な雑草を抜いてきてプランターなどに植えて室内トイレの近くに置いて「こういうところでおしっこするの好きだよね?」を室内に再現する、電柱や壁にかけるのが好きならそれを模したものを室内トイレ近くに置く・・・トイレ外だとしてもトイレシーツの上で排泄したらとことん誉める、だんだんトイレシーツの面積を減らしていく、最終的にトイレトレイのところにだけトイレシーツがある状態、ペットシーツに乗った足裏感覚と排泄したくなる景色(草か電柱もどきか壁もどきか)で　したくなる場所　へ誘導してあげるイメージでやってみてください。「しつけ」ではなく「誘導」です。「ここでしなさい」ではなく「ここでしていいんだよ」です。飼い主の気持ちの持ちようで展開はガラリと変わると思いますよ。