オンさん、はじめまして。

良いアドバイスになるかどうか解りませんが、私の体験談です。
我が家には野良猫から飼い始めた猫がほとんどなのですが、その中でも一匹、オンさんがおっしゃっている猫と似た境遇のオス猫がいました。
たぶんその猫も何らかの虐待を受けていたと思われ、中々人を信じられないそのオス猫の世話をし、徐々に心が通い合い甘えてくれるまでになついてくれた経験があります。
でもその当事すでに家には2匹の猫が居て、家の中で飼うことは出来ないので、外猫として餌をあげていました。
近所の人達もその事を理解してくれて、死ぬまで我が家で可愛がられていました。
性格も素直で、甘えん坊で、自分の立場を良く理解しているとっても可愛い猫でしたよ。
今も良くその猫の話が出ます。そして今我が家には、その猫の子供が何不自由無く、母の愛情をたっぷり受けて暮らしています。
この子供猫もちょっと複雑な事情で我が家で世話をする事になって今が有るのですが・・・
何かの不思議な縁なんでしょうね、きっと。
オンさんはとっても優しい方なんでしょうね。
家族の方に良くその猫ちゃんの事を理解してもらえるようにお話され、皆さん納得の上で世話の形態を考えられてはいかがでしょうか。
猫ちゃんの元々の性格もあるので一概には言えませんが、誠意を持って接するときっとオンさんの事を命の恩人として、一目置いてなついてくれると思いますよ。
これも何かの縁かもしれませんね。