この御相談は、今、第三者に意見を求めてもどうしようもないように思います。本来であれば、雄猫を引き取ろうとする前に両者の折り合いは考慮するということが必要です。
その際にしても、大方は「やってみなければわからないのではないか」ということになると考えられます。
なんとなれば、成猫であって、眼が見えないということですから、引き受け手が現れる可能性が極めて低いからです。そして、数ヶ月そばりさんの家で暮らしてきたということがあれば、なおさらと考えられます。

この暮らしてきた事実というのは、大きくて、今雄猫が雌猫に叩かれるというのは、その雄猫が先住猫が雌であることを知っているからでしょう。そして、雌の方は避妊されているので、雄に言い寄られても、うっとおしいだけとなりますから、もともと自分の縄張りの中に侵入してきた雄が失礼な奴と思えば、叩くくらいは普通のことです。それ以上の大喧嘩にならないでいるところに、双方とも距離をとることができているのかもしれません。これが、雄猫の方が目が見えていれば、もっと積極的に雌を追いかけることになると思いますし、力ずくでいう事をきかせようということになっているはずです。
雌猫が避妊済みであっても、雄猫には避妊の意味が理解できません。雌だと認識していれば、追いかけるのは本能です。通常は、交尾に興味がなくなった雌の方が交尾やネックバイトを嫌がって、雄を避けるようになるのですが、家の中なので距離をとっているか、近づかないで叩くということで拒否しているのでしょう。
おそらく、双方の猫共に困っていることでしょうから、雄猫も去勢してみたら、いかがかと思います。