うちにもマウスがいますが、繁殖のも経験はありません。
私はハムスターでですが、子供１０匹中の１匹が足を１本齧られて半分くらい
になってしまった経験があります。やはり生後２週間前後だったと思います。
私も、原因や処置については、せんごくさまのおっしゃる通りだと思います。
ただ、私の場合は、１度子供を隔離しましたが、隔離すると精神状態がまともではなくなり
餌も食べなくなったので、人間の臭いのついた子供を戻すリスクを覚悟して、親元に戻しました。（幸いにもすんなり受け入れて、以後齧られる事もありませんでした）
病院に連れて行くかどうか迷ったのですが、血も止まっていたので、移動のストレス等を考え
以前、フェレットの術後の傷の消毒用に貰っていたイソジンで消毒をしました。化膿する事もなくきれいに治りました。その後元気で他の子達と同じくらい生きましたよ！！

やはりフェレットでの話ですが、口内の傷には、ルゴールと消毒剤を貰いました。どちらも同じような成分の殺菌力の強い消毒薬だったと思います、（少しくらい？）舐めても大丈夫とのことです。もし、ご自宅で治療するのであれば、消毒薬で感染防止をしたほうがいいと思います。（１日２回程度、薬局で売っています。動物病院で処方するものも人間用の物と同じだそうです。）

ガンバ（推定生後１２日前後の野生のラット）の人工保育は、通常の親の餌の他に
栄養補助剤（フェレット用、人間乳児用の総合ビタミンシロップ）が手元にあったので、交互にそれも小量パンに塗ってあげていました。
主にげっ歯類向けの「小動物用のミルク」や「ハムスターミルク」というものも市販されていますので、母乳の代わりに栄養を補ってあげるといいかも知れません。。

怪我したマウスちゃん、場所が場所だけに、痛みなどでうまく食事を取れるかどうか心配ですが、元気にすくすく育ってくれる事をお祈りします。