知っている範囲でですが･･･
猫用としての猫白血病予防接種は聞いたことがありますが、フェレットでは無いと思われます。
白血病ワクチンにはリスクもあるようで、受けたからといって100％防げるわけでもなく、また問題があるという報告も耳にします。
すでに感染している子がいて、他にも同居している子がいたりする場合であれば、リスクを考慮してでも受けることを考える必要があるかもしれませんが、私は病院で白血病の予防接種の必要性を聞いたことはなく、また現時点では受けようとは考えていません。
フェレットは専用のワクチンが国内にはなく、犬用を使用している状態ですし･･･（京都微研はありますが）

お友達のフェレットはすでに発病しているのでしょうか？
HIVなどと同じでキャリア状態で発病しなかったり、免疫ができたりすることもあるようですので･･･
治療方法の報告は読んだことがありますが、治療の前にきちんと説明してくださる獣医さんがいいと思います。
実際には我が家の子で発病した子はいないので、同じような経験をされた方のお話を聞きたいということであればMLの方で質問してみますが、現状がどういった感じなのか不明ですので、メールででもご連絡頂ければと思います。
（BBSの上にお世話係りとしてメールアドレスが記載されています）
ただ、同じ経験者の方がいらっしゃるかどうかは分かりませんので、お力になれないかもしれませんが･･･