こんにちは。悪化はしていないようで良かったです。

ケージの中でオシッコをする場所が決まっているそうですが、それはケージの角ですか？
トイレを設置出来ない場所なんでしょうか。
一般的なラビットケージでしたら、下にトレーがあってその上に金網スノコなり木製スノコなりを置いてあると思いますが、どちらをご使用でしょうか…。

一案なのですが──
もしケージの角でするけれども、トイレを置くとそこを避けて別の場所にオシッコをしてしまうというトイレ嫌いの子だったり、足が痛くてトイレの段差を嫌がるという状態なのでしたら、金網スノコの上にお風呂で使うようなスポンジマットを敷き、その上に今と同じようにペットシーツ＋バスマットとか、ペットシーツ＋木製スノコ＋牧草とかを敷きます。
スポンジマットは弾力がありますので、今よりは足裏への負担がなくなるように思います。
そして、トイレにしてしまうところだけ、金網スノコ以外は切ってしまってはいかがでしょう。金網しかない部分を作るという事です。
あるいは、牧草を敷いた場所でオシッコをしたがるという子でしたら、トイレになる部分だけ、金網＋牧草にするとか。
そうすれば、そこでオシッコされても金網ですから下にオシッコが落ちて、足や体が汚れるという事はなくなると思うのですが…。

ペットシーツ＋バスマットでは、オシッコを吸収してはくれますが、そこで止めてしまうので表面はどうしても濡れてしまっていますよね。『オシッコを下に落とす』事を考えた方がいいと、私は思います。
ソアホックにしても傷にしても、包帯が濡れてしまっては蒸れてしまいますし、衛生状態もよくないですから、治りが遅くなるのではないでしょうか。