段差をなくすのは、やはり木のスノコが一番使われているのではないでしょうか。
出口からお部屋の床までは、以前木のスノコや板で傾斜をつけているのを見たことがあります。足元が危ない場合は、スノコより板の方が良いでしょうね。足を引っ掛けることがないでしょうから。
ちょっとした日曜大工が出来るなら、案外簡単にスロープは作れるように思います。
ゲージの底部分は、やはりスノコで底上げするのが一番手早いかと思います。
何枚か用意して、汚れたら洗って天日干しをすれば良いかと。
そうした手間が大変なようでしたら、思い切ってサークル飼いはどうでしょう？
市販のものもよいですし、１００円均一で売っているネットをつないで作っても良いですし。
ちなみに我が家はサークル飼い。１００均ネットをつないでいます。
フローリングに１０００円程度の平織りキルティングのシーツやラグを敷いています。ウサギさんの汚れは、洗濯できれいになるのがうれしいところ。トイレが決まっている子なら、なおさら楽なお話です。
汚れたらコロコロで毛を取って、お洗濯です。２・３枚用意して、交換しながら使っています。
大人のウサギさんなら、無謀に飛び越えようとはしませんから、高さも必要ありません。
参考までに、我が家の様子をお見せしますね。
２面は壁を利用して、かじらないように板を貼って（コマンドタグを使って）あります。
あとの２面をサークルで囲ってあります。とはいえ、単に端にモノを置いて止めてあるだけですけど。工夫次第で、どうにでもなると思います。
２匹一緒なので広めですが、普通はこんなに広くなくて大丈夫ですよ。