こんにちは。GOです。
日光浴ですが、我が家では休日など人がいる時に
ベランダで直射日光を当てないようにしてさせています。
とあるインコの飼育本では鳥はビタミンD3の生成を
脚部でしているとあったからです。
ビタミンD3はカルシウムの体内吸収時に必須のもので
基本的に食事から取ることが出来ません。
紫外線を浴びることで皮膚下で生成されるものです。
これは人類でも爬虫類でも一緒なんですが…（＾＾；

じゃあ、ガラス越しの日光浴はというと…
紫外線はガラスを通過しません。逆にカゴ周辺の
環境温度を不必要に上下させるだけなので
避けた方がいいと思います。

それと、直射日光は小さな鳥さんには過酷すぎます。
野鳥の活動は明け方から朝が一番活発で
昼間は直射日光を避けていることが多いです。
屋外ならばちょっとした物陰や曇り空の下でも
十分に紫外線は届きますので直射日光は避けてあげます。
（もちろん空きカゴの日光消毒なら問題ありませんが）

それと、我が家では室内でリクガメを飼っているので
太陽光に近い光を再現するライト（フルスペクトルライト）が
あります。トルーライトと呼ばれるものでちょっと高価ですが
日光浴の効果があるとされています。
今は蛍光灯タイプの他に、電球タイプのものがありますので
取り扱いも簡単です。