めぐみさん、こんにちは。えびをと申します。
　私もオカメ２羽（両方オス）を飼っています。
　鳴き声対策という事ですが、心中お察しします。(^^;)

　鳥の声を騒音と感じるかどうかは、周囲の環境にもよると思います。
　私も賃貸マンション住まいですが、商業区にあり、大通りに面しているため、日中の騒音はかなりの物になります。救急車も通りますし、パトカーが頻繁に「ここは駐車禁止なので車を移動しろ」と叫んでます。ちなみに、某軍基地のそばなので、戦闘機の騒音もかなりあります。オカメズも最初は音に一々怯えていましたが、最近は慣れたもので救急車が通っても平気で寝てるようになりました。
　こんな環境なので、オカメズが騒いでも全然問題になりません。まぁ、これを見越して今の部屋に移ったんですけど…。(^^;)
　そのため、対策は何もしていません。脂粉飛散防止に、ビニールのクロスをかぶせてるくらいです。
　但し、夜は鳴かせないようにしています。
　うちの連中は暗くしておけば鳴かないので、遮光カーテンのお古を被せて光を遮断してます。

　かごを丸ごとアクリル板で覆った人を知っていますが、羽が飛び散らないし、鳴き声も比較的響かなくなったそうです。風通しが効かなくなるので、この時期は気温が上がり過ぎないように気をつける必要があるでしょうけど。
　気にする人は些細な物音にも反応しますし、最初は大丈夫でも後から文句言われるケースもありますから、この辺の見極めって難しいですよね。

　大した内容じゃありませんけど、何かの参考になれば幸いです。