INKOさん。

はじめまして、ラブバ３羽飼いです。
とても興味深い話だったので、M&Iさんとはまた別の見方で。

>昔はもっと寒いしペット用ヒーターなどは
>なかったと思います。
>どうやって冬場や夏以外の季節を越していたんでしょうか？

人が飼う動物は多かれ少なかれ人間の環境に適応せざるを得ないですよね。
人間の都合に適応させることを馴致といいます。
冬のサファリパークや動物園を思い浮かべるとわかりやすいです。
（雪景色の中でもアフリカの動物なんかが生活していますよね）

で、日本国内で累代飼育された健康なセキセイならば、
保温無しでも家屋内なら冬を越す適応力を十分持っていると思います。
（それを薦めているわけじゃありませんよ！念のため）

自分のことですが、子供の頃に飼っていたセキセイやブンチョウは
軒下にカゴを吊り下げていただけで防寒対策していませんでした。
夜間は防寒というよりネコを避けるために玄関にしまいましたが、
それでも真冬だから死ぬ、というわけではなかったです。
（とりたてて長寿でもなかったですが‥）

ペットバードの衣食住が飼い主の意識とともに著しく向上したのは、
ここ10年ほどのことじゃないでしょうか。