鳥飼いです。
私は見た事は無いですが痛風は中々厄介な病気だと
聞いてます。やはりお年寄りの病気なんでしょうかね。

止まり木ですが握力が弱くなっている様なので
・止まり木の上面をヤスリ等で擦って平べったくする。
・ホームセンター等で割り箸位の太さの角棒を入手して角の部分
をヤスリで少し丸めて使用する。
・シャツに使ってる様な綿の布を巻き付ける。
・小麦粉にちぎったティッシュを練り込んで手打ち
うどんの要領で棒状にして電子レンジで焦げない程度に
乾燥させると好きな太さと形状の止まり木が作れます。
芯に竹ひごや細長いボルトを仕込むと折れません。
・思い切って２０〜２４ミリぐらいの太さの止まり木に
して「つかむ」より「乗せる」様にする手もあります。

寝る時は止まり木付きのキャリーケースや虫、爬虫類用の
プラボックス、または小さめの水槽、ヒナを育てるマスかご
に入れるって手もありますが荒鳥は余計暴れるかもしれませんね。

落ち着かないなら鳥かごの下部のプラケース部を外してしまい
高さを低くして止まり木を付けると良いです。
下面には新聞紙やティッシュを厚めに敷いて落下の衝撃に備えます。
少々メンドウですが寝る時はパニック時にケガさせない様、
おもちゃ、餌入れは外して陶器の入れ物に餌、水を
入れて底に置くと良いです。

電気もいきなり消さず、布をかける等して薄暗くして
２ ３０分後に電気を落として段階的に暗くする様に
するとパニックをできるだけ防げると思います。