ぺットヒーターがどのようなものなのか判りませんが、又地域環境なども判りませんので、温度が高いかどうかの判断がちょっと微妙なのですが、その子がハーハー言っていなければ大丈夫だとは思います。
温度の低い所への逃げ道もあるのならより安心ですが。
親鳥は育たない子として本来ならば育児を放棄していたところの子のようですね。
段々親離れする時期もあると思うのですが、その時期を越えてもそうなのか、まだその時期が来ていないのか判りませんが、危険と判った段階で近づけない方が良いでしょうね。
餌さと水と糞の出方を常に把握しておかれると安心ですね。
オカメとボタンが仲良くしている所もあるでしょう。オカメは結構好き嫌いがはっきりしているものですから番にするのもこちらの思うようには行かない事が多いですから、それがどちらの関係（嫌われるか、好かれるか）になっているかは当事者同士で決めていく事でしょうから、やはりあまり仲良しにならない場合は又怪我するといけないので無理はしないほうが無難でしょうね。
探して寂しがってくれるようでしたら良い友達になれるかもしれませんね。そうなって欲しいですね。