コザクラとセキセイを飼っています。
オカメさんの足踏みの話、うちのコザクラが似たような症状で2006年・1/28にこちらに書き込みをしました。

横浜の小鳥専門病院にしばらく通院し（通院時間がたいへんでした）、ワクモ等寄生虫のチェック・栄養剤やビタミン剤の補給・レントゲン検査・ついでに糞とそのう検査もしてもらいました。またその動作をデジカメ動画で撮って他の先生方にも見てもらい、結局病院のカンファレンスでもわからず、様子を見ましょうということになりました。

特に夜間、テケテケテケっという音を立てて足踏み様の動作をし、いらついたように脚や尻尾のあたりを気にしたりしていて、ちゃんと寝ていないようで、昼間うつらうつらしているような気がしてそれはそれは心配しました。

しかし、その後陽気が暖かくなるにつれなのかどうかわかりませんが、日が経つにつれそれをしなくなり、昼間のうつらうつらも、暇だとそうする時間帯があることもわかり、一年がたちました。また最近少ししていますがひどくはないので、いまのところそう心配していません。体重も変わらずです。

お住まいの地域の事情がよくわかりませんが、小鳥を専門にみてくれる病院はどこでもそう多くないです。世間で悪く言われる巨大掲示板でもそういう情報交換は真摯に行われていますから、いろいろ探してみるのも手だと思いますよ。なにより、悪いところが見つからなければそれはそれで当面の安心の材料の一つですから。