イカリムシなら、物理的（？）に取り除いたこともありますので、
薬を使うことがいやなお魚さんなら、やってみるのはどうでしょう。
ただし、私の経験は金魚ですので、御参考までに。

イカリムシはうろこの間に頭を突っ込んでいます。
ちょうど船の怒りのような形で、釣り針のようにカエシがある状態です。
濡れたガーゼかタオルに金魚をとり、ピンセットで食い込んでいる際を
しっかり挟み、食い込んでいる方向を良く確かめて、逆方向にまっすぐに
引き出します。
多少抵抗感はありますが、ムシは弾力が少々あり、もろくはありませんので、
ゆっくりしっかり引き出すと、頭ごととれます。
当然傷口は小さくはありませんので、出来れば消毒。
昔はリバノールガーゼなんて黄色い液に浸したガーゼを売っていたので、
それで傷を消毒しました。（もちろん薬は人間用ですが）
ここから黴びたり腐ったりするとイヤなので、後はバケツに水と塩を入れて、隔離・・・　

出来たら水槽は水替え・消毒した方がいいかもしれないですよ。
良く覚えていないのですが、小さいうちは水中を浮遊していたような気が。
体についていないムシがいないとも限らない。

お魚の体力があるうちに効く薬があると良いのですが。
早く手当てして、早く元気にしてあげて下さいね。