しむさん

　どう考えても詰め込みすぎです。
　２０ｃｍのテキサスシクリッドですと、１尾で９０センチ標準水槽が欲しいところです。
　ちなみに６０センチ標準水槽で約６０リットル、９０センチで１８０リットルになります。
　水量だけ考えても、６０リットルではきついでしょう。ことにセットの上面フィルターは濾過容量も限られますし（６０センチを２本並べて片方を濾過槽にするとかなら別、ということです）。
　そこに３尾も入っていれば、おそらく排泄物の負荷が大きすぎて濾過細菌がまともに働いておらず、比較的多い水替えでかろうじて生存可能な水質が保たれていたのがついにパンクした、というのがありそうです。濾過細菌は、少し汚れた水をキレイにするのは得意ですが、うんと汚れた水ですと活性が落ちるので、うんと汚れた水をそこそこキレイな水にするのは苦手だとイメージしてください。
　さらに、今は仲良く見えても、いずれ必ず惨劇が起きます。セパレーターを使うとしても、一枚モノの穴開きアクリルを大型キスゴム多数や、塩ビ管てフレーム自作してガッチリ固定するぐらいでないと安心できません。ハサミで切れるような薄い塩ビ板をホルダーに差し込むタイプでは壊されたりします。
　水槽の増設が大変なのはわかりますが、長く楽しむためには、（いわゆるキツイ）アメリカンシクリッドは完全に安定したペア以外単独で、充分な水量で飼うことをお勧めします。
　逆にいえば、６０センチでしたら、チェッカーボードとかアピストあたりを１ペアないし１トリオぐらいにとどめておくのがよいかと。