YMさん、ご無沙汰です。GOです。
ホルスちゃん、お元気ですか？

ご質問の件ですが、
まず、ニホンヤモリは冬眠はしていない様子でした。
もちろん動きや食欲は少なくなり、じっとしているようでしたが
寝てはいないんじゃないかな。
(マブタもないので寝てるのかどうかも「？」です）
室温が10度以下になるようなこともなかったし、
床ヒーターもいれてました。
野性のは冬の間、一個所でじっとしていて半冬眠状態
である、というのを読んだことはあります。

それと、温室ですね。
昭和アル○とピカコー○レーションがよく聞くメーカーです。
室内用、室外用と多種にわたりますが、
室内用で、840（幅）×45（奥行）×1500（高さ）程度の物と
1100（幅）×600（奥行）×1700（高さ）程度の物が主流かな。

値段は上記のサイズで定価で3万円前半から8万円程度までですが、
DIYショップでは半額か、それ以上の値引きになっていますよ。

防音は完全にガラス戸を閉めた状態で、
通常の半分くらいまで静かになるかなぁ？
家のコザクラはかなりうるさいけれど、
締め切りにすれば起こされずに寝坊できます（笑）。
でも、ヨウムは声が大きいでしょうから…。
夏はガラス戸を外して単なる物置です（爆笑）。

今はもうヒヨコ電球とサーモを入れてます。
熱くても寒くても締め切りの状態は
あまり良いように思えません。
（特に鳥は羽毛が飛ぶし、動物達の臭いもこもります）
何もしない状態なら室温と変りありません。

立体的に収納できるのと
（一つの温室でカメ、トカゲ、鳥を入れてます）
保温器具の熱を無駄にしない点は良いですね。