ビタミンＡの欠乏と日光浴は関係ありません。
ビタミンＡの欠乏はやはりエサの問題です。
ビタミンＡの欠乏は眼瞼、つまりまぶた、その他の粘膜や皮膚に
病変がおこります。
一番現れやすいのが、ご指摘のとうりまぶたで、まるで水ぶくれしている
ように見えます。
治療はビタミンＡの注射を週１回、だいたい１回〜４回で治ります。

お話によると、近くに病院がなく連れていけないようで、尚且つ
私には良いアイディアがなく、コメントしませんでした。

無責任に言わせてもらえば、市販の爬虫類用ビタミンＡ剤を、点眼したり、
温浴時に加えて治ったといっている人を他のサイトで見た事があります。

ただ、正直、ビタミンＡ欠乏症は全身性の疾患ですから、点眼で良くなる
とも思っていませんし、温浴時に加えたとしても、その時に水棲の亀が
十分な水を飲むとも思えないし、また治療量に達するほどの濃度がある
とも思えず、それが本当のビタミンＡ欠乏症だったのか疑っています。
幸い亀五郎のカメさんは、今の所元気がよいようなので、直接ビタミン剤
を飲ます事ができれば、良い方向に向かうかもしれませんね。
これも、私は試した事がないのでとても断言はできませんが・・・。

病院で治療してもらえればよいのですが、比較的簡単に治る病気
なだけに残念です。
無責任にすみません。