残念ながら私は寄生虫学者ではないので細かい事は分かりません。

＞ヒトに対して「危険」なのかどうかも考えることが
＞エキゾチックアニマルを飼う者の心得かな、と。

ということは、トリコモナスに限らずということで・・・。
爬虫類にはとても多くの原虫類の寄生が見られます。
爬虫類に対する病原性も分かっていないものが多くあり、勿論
人間に対する病原性もわかっていないものが多いです。
殆どのものは爬虫類のような変温動物に限った寄生虫のようです。
これらは爬虫類に対しても日和見的ないたずらをするわけですが、
幼児やお年寄り、免疫機能が低下している状態の人にも日和見的な
感染を起こす事は充分考えられます。

ペットの爬虫類は、人の病気の原因となる可能性のある色々な細菌、真菌、
原虫類、その他の寄生虫をもっていることは充分心に止めておいてもらいたいと
思います。
確かに多くの方は特にそのような注意をしなくても何ら問題は起こりません。
なぜならこれらによって最も被害を受けるのは幼児、お年寄り、何らかの原因に
より免疫機能が低下している方、つまり身体的な弱者だからです。
これらの家族を守る為には、普段何気なくやっている事でも本当は避けなくては
行けない事が多くあります。
例えば、爬虫類をキッチンやダイニングルーム、など食べ物を用意したり、食べ
たりする部屋には近づけないとか、水入れの汚れた水を風呂場や洗面所に捨てる
なとか・・・・。
その他、日本ではやりたくてもなかなかできない事も多くあります。

過剰に反応する必要はありませんが、最低限守らなければ
行けない接し方と言うものがあると思います。