シュガー　さん

すばらしい環境にお住いですね。
クサガメはそんな感じがしましたが、残念でした。

＞そして池

夏あたりにはその池で日向ぼっこしている姿が見られるかも・・・。
池の様子にもよりますが、回収は結構大変かもしれませんね。

千　さん

＞野生の子ガメは餌付けが大変だとは聞きましたが、

一般的には成体よりは子ガメのほうが適応能力が高いものです。
しかもクサガメですからすぐに（1週間とか１０日という期間ではなく）
慣れてくると思いますが・・・。
あまりあせらず、いろいろいじくりまわさない（環境と言う面です）で、
カメのようにのんびりいきましょう。
くわしい状況がわからないのでなんとも言えませんが、お話の様子では
今のままでいればそのうち食べてくれると思います。
日光浴をさせて体が温まっている頃がチャンスですね。
栄養状態にもよりますが、１週間や２週間で餓死してしまう事はありません。

さて、片目が見えなくなっていた・・・とはどんな状態でしょう。

Ｎａｏ　さん

＞一応本に従って産卵場を作ってはみたものの、土が水に浸かってしまっています。

どのような「作り」になっているのか分からないのでなんとも言いようがありませんが、
うちでは、トロ船に水を張って（水場）その中に陸場（産卵場として）としてコンテナボックス
に土を入れ置いています。
雨は別ですが、普通は水が入ってしまう事はありませんよ。
陸場には雨よけに屋根を作っていますので、かえって乾いてしまって困ります。
土が水に浸かってしまう。・・・・・どのような作りでしょうか。

うちのイシガメも産卵期に入っています。