ひどいですね。水やごはんをもらっていても、死ぬのは時間の問題と言ってもいいのではないでしょうか。
保健所に電話して、状況を話し、保健所からその家に指導してもらうのは、どうでしょうか？。土日祭日であれば、警察署に相談もできますよ。
ただ、保健所や警察署が飼い主家に行って、飼い主に言っても、うちはそんなことはしてない、ちゃんと世話している、と嘘を言う飼い主がほとんどです。保健所も警察署も、それ以上は介入できず、かつ介入しない、と言って終わりです。
飼い主が、そういうことをやっている、という事実を証明できるものを、なるだけ作って、相談できる機関にいわれたらいいかと思います。
ただ、飼い主がこの猫はいらない、言えば、猫ちゃんは保健所行きになるので、それもふまえておられた方がいいと思います。
私はよく、人間だったら、ほかの人はどうするだろう…、と考えます。人間だったらそれが知らない人でも、救急車を呼ぶなり何なりするでしょう。動物は、苦しくても自分で訴えることができないのだから、同じ生き物として助けてあげたい、と私は思います。
何もお手伝いでず、心苦しいですが、陰ながら応援しております。
長文失礼しました。