１２３様のおっしゃっている事全て、大問題です。
「感染症の治療は大差ない」とありますが、
どういった根拠でそのような事を言っているのでしょうか？
もしかして、難病や、手術だけが治療の対象と思われているのですか？

獣医師が「建前」で治療しているとでもお思いですか？
「費用がかさむ」のが嫌なら生き物を扱う資格はありません。
あたりまえのことです。
命をどのように思っているのでしょうか？
「感染症」って、命に関わるとても怖い病気です。
その治療がどこの治療も大差ないという認識は
とても信じられません。

「お店のペットを治療」するということは
その子達を「売る」という事ですよね？
その後、後遺症が出たり、投薬の関係で予後要治療の
場合はどのように責任を取るつもりなんでしょうか？
「うちで治療はしたけど、その後のケアは病院でやってくれ」
なんて、とんでもないことです。
「申し訳ないです」どころではないですよ。裁判になる
可能性も大いにあります。（ペットショップ側の違法ですから
完全に摘発されるでしょう）
ですから、奇麗事ではなく、これが本当の現実です。

１２３様は本当に病院側として意見をおっしゃているのですか？
だとしたら、もう少し、「感染症」の現実や、
「治療」の意味をお考えになった方がいいのでは？