「ナイフ投げ師」 スティーヴン・ミルハウザー　　　柴田元幸＝訳 自動人形、遊園地、気球飛行、百貨店…ようこそ“ミルハウザーの世界”へ。飛翔する想像力と精緻な文章で紡ぎだす、魔法のような12の短篇集。 （「BOOK」データベースより） 初めて読む作家さんでした。 なんの気なしに手に取ったのですが、読み始めるとこれがすごい！(^^)。 短編集で、１２の物語が収録されています。 最初の作品は、この本の題名でもある「ナイフ投げ師」。 昔あったような興行で、ナイフ投げ師が美女にナイフを投げて観客を沸かせる・・・ようなシチュエーションなのですが、 この本に出てくるナイフ投げ師の登場を、観客たちは、大きな緊張感を持って待ち受けていたのです。 それは何故か・・・。 確かに、彼のナイフ投げ師としての実力は、すばらしいもののようでした。 あり得ないほど正確なナイフ技。 そして、彼は、最後に、恐るべき事をするのです・・・いえ、それは、もしかすると、錯覚だったのか・・・？？ 他の作品も、一風変わった話が続き、 そして、私が最も特徴的だと思った作品は、 「新自動人形劇場」「協会の夢」「パラダイス・バーク」そして「私たちの町の地下室の下」です。 これらの作品は、一つのことを究極まで追求していき、そして、それがたどり着いた結末の物語です。 その追求の仕方が、激しく、大胆で、驚きに満ちていました。 描写が細かいので、書かれていることが、自然に頭の中に構築されるのですが、それが、どんどん発展していって、終いには、想像すら出来ない状況に陥ってきます。 この本を絵で描くとすると、カラフルで、細かくて、独創的で、そして、狂騒的・・・なものになるでしょう。 映像化は、まず無理。 読者がそれぞれの頭の中で、思い描くしかないですねぇ。 私は、これを読んで、頭の中が、ミルハウザーの書き上げた世界でいっぱいになってしまって、息苦しいほどでした。 ちょっと変わった作風ですが、読み始めると、やみつきになるかも(^^)。 (2012,02,01)