カメって声出ないんですね、初めて知りました。
・・・じゃああのきゅー、ってなんだったんだろう(汗)他の動物の声が混じったのかも知れないですね；
今冬眠させているカメも、普段(夏とか)は野外のベランダで衣装ケースに入れて飼育しています。
池のカメは特に冬眠させる必要は無いそうですが(自分で池の中で冬眠するからでしょうか)それなら衣装ケースで飼っているウチのカメも特別冬眠状態にする必要は無いのでは？と思った事もありました。
しかし、やはり11月下旬くらいになって寒くなってくると、日中動きはするけれど餌は食べない状態で、12月くらいから冬眠させました。
ただ、餌は食べなかったのですが、日中晴れた日などは日向ぼっこして気持ち良さそうにしていたので、このまま冬を越させても良いかな、と思っていたのですが、体力が餌を食べずに持つかが心配で・・・結局冬眠させました。
(夏結構食べさせていたので、体格は良かったのですが)
意外と家族に懐いているので、冬眠させる為にダンボールを被せた時は心なしか寂しそうな目で見られました。
どの動物に関してもかもしれませんが、必ずしもマニュアル通りの方法が最良の方法とは限らないのかもしれませんね。(同じ動物でも性格も色々ですし)