獣医師ではないので参考程度に聞いてください。

はじめまして！ハル さん＞
マタタビ粉と腎臓・肝臓の病気は関係ないように思います。
猫は、元々他の動物よりも腎臓、肝臓が弱い動物といわれています。
ハルさんの猫ちゃんの年齢を考えると、酷なようですが仕方がないことかも知れません。
獣医さんの診察後は、療法食などを食べてくれていますか？
腎臓はタンパク質を採りすぎると早く壊れる事があるそうです。
しかしこれは今までの食生活の積み重ねだし、人間でも同じですが一度壊れてしまった腎臓や肝臓は元のような健康な状態に戻すことは不可能です。
これ以上機能が悪くならないように、獣医さんの薦められる療法食やお薬で少しでも猫ちゃんが楽に生きられるよう、お手伝いしてあげてくださいね。

猫伝染性腹膜炎について・さくかえさん＞
猫伝染性腹膜炎（FIP）のワクチンを接種することにより、発病してしまう猫がいる、という話を聞いたことがあります。
それから例え効果のあるワクチンを接種している猫の血液を輸血しても、輸血した猫に抗体ができるということはないのでは？？？
また現在猫の血液型を検査していただける大学病院はあります。

さくかえさんの猫ちゃんはドライタイプのFIPなのですか？
だとしたら、ウェットタイプよりも進行が遅いはずです。
インターフェロン等で、少しでも進行を遅らせることができた猫ちゃんの話も聞いていますので、獣医さんとご相談の上、できる限りの治療を続けてあげてくださいね。