こんにちはそらさん。
この病気の治療方針は獣医師によって著しく変わってくるように思います。
とりあえず、高齢犬で検査数値に異常もあるのであれば、注射による成虫駆除はよした方が良いと思います。
虫体数も１匹や２匹の話ではすまないでしょうから。

僕や、僕の修行した病院でよくやっていたのは、期間中の予防量でのフィラリア予防薬の内服と、対症療法（心臓の薬等）のみで保たせられるだけ頑張るというモノでした。
殺ミクロ（幼虫の駆除）には熱心ではありませんでしたが、行うこともありました。
食欲も元気もあり、特に薬による諸々の副作用の現れない患者さんであれば、かなりの期間生存することもあります。

急性フィラリア症についても、僕のいた病院では病気を見つけるとすぐに手術の話をしていましたが、他の病院の先生は必ず内科的に治療して何日かした後で手術をするかしないか決めていました。
コレなど、土地柄のせいか立ち上がることもできなくなる頃になってようやく病院に連れてくる飼い主さんが多かったからかもしれません。（待ちきれなくて）診察中や直前に呼吸が止まる患者さんがよくいました。
成績も悪く、僕なんかだと３０％位しか助けてません。

Big 1先生のレスにあるように、具合の良さそうな時期に虫体摘出を行うのも方法です。
慣れた先生がやると、まさに「神のメス」のごとく患者さんが元気になります。

急性フィラリア症の時以外の手術は、僕はやったことがありません。
僕の勤めていた病院の院長は、（急性フィラリア症の時以外は）「絶対にやらない」という方針の方でした。
手術をしない病院は、期間中の予防や対症療法を選択していると思います。
ただこれも、病院によって細かいところで違うことがあるみたいです。

最終的には、その方法で治療した時のその病院の治療成績が大事だと思います。