こちらこそ失礼しました。
十分な説明を受け、よく考えられた上での「手術はしない」という決断であれば、
その決断を尊重すべきと思います。

で、人用漢方薬の投薬についてですが、正直「やってみないとわからない」としか言いようがないと思います。
参考までに申しますと、人用薬を小型犬やネコなどに使う場合、
「ヒト（大人）が60キロくらいとして1キロ当たりの量を計算し、
そのおおむね2倍程度の量を使う」というのが、かなりおおざっぱな目安です。
エキゾチックの場合は、犬猫よりさらにやや多めの量を使うことが多いのですが、
未知の薬については安全策でやや少なめの量から始めます。
もちろん、あくまで自己責任です。
完治は望まない、何かあっても後悔しない、でもできることがあればしてあげたい、そういう前提での話です。
（正直に言うと、主治医としてはそういう勝手なことをされると困るのですが…）

あと、自分なら、QOLの改善を主目的にサプリメントの使用を提案します。
これも「信じる者は救われる」の世界ですが、少なくとも動物での使用経験のあるものがいろいろ存在していますので、未知の薬よりはそちらを使うかな、と思います。

以上、参考になれば