私の知る限りでは漢方での用量や種類は不明です。薬は使い方や用量によって
まさに薬にも毒にもなるので私ならば使用は避けるところです。
（サプリメントなら話は別でしょうけど）

卵巣の異常から卵胞嚢腫や子宮内膜炎となりこれが原因で血尿することは
モルモットではよく見られる症状です。やはり根治治療は外科手術になるでしょう。

私がモルモットで卵巣疾患を疑う場合には
何処と無く体調不良、食欲不振
体重減少
対称性脱毛、全体的に毛が薄くなってきた（卵巣が関与するホルモンの影響）
血尿をする
超音波にて卵巣の拡大や子宮の拡大を疑う、膀胱に結石や血餅を疑う所見なし
その他、触診やX-ray、血液検査、尿検査などで診断します。

卵巣の異常は過形成や新生物（良性や悪性の腫瘍）など原因は様々です。
実際には内科的には診断が絞れるのは卵巣の異常までですから
外科手術を望まない場合、私の場合には診断の可能性から根拠のある医療薬として
卵巣に作用するホルモン剤を使用する場合もあります。
但し、これらは経験上では一時的に良化しても完治した症例はありませんでした。

ネット上でのアドバイスについては法的にも倫理上でも責任を負えるものでは
ありませんのであくまで一意見としてご参考までに