ご教示、誠に有難うございました！
ずっと一人で考えあぐねていたので、猫に詳しい方にご相談ができ、丁寧なお返事が頂け、思わず涙が出てきました。重ねて御礼申し上げます。
ウェブなどを検索していると、「猫は環境の動物。環境の変化によるストレスから病気になり死にいたることがたびたびある」などの類の記事があり、そのたびに心臓が凍る思いがします。猫は環境によるストレスから死に至ることは多いんでしょうか？3匹よも私達以外の人間に全く慣れておらず、モコ太を先頭に、まずは猫リゾートでの適応の点が一番心配です。
友人は「この辺の数多い野良猫が太っているのは、元野良だった3匹がここで生きていける証拠で、日本に連れて帰ると飼い殺しになるので反対。連れ帰るのはさやかのエゴ。」の一点張りで、全くの平行線です（実際この友人がご飯をあげ始めたのですが。。。）米国は日本と環境が違い、山の裾野の自然豊かな土地に広がるこのアパート群一帯は、確かにたくさんの太った野良猫たちも育んでいます。私は、もし、この猫たちが、この慣れた土地で、お腹も減らずに、林を走り回って幸せに生きていけるのなら、それがこの子たちには一番良いと思います。しかし、ご飯が保証されない限り、残して行くのは酷だと思います。ウェブには、「生後一年以内に日常的に人から餌を貰った野良猫は、再び野良になるのは無理」とありますので、矢張り野良になるのは無理だと思います。餌の狩りに必要なスキルはあるのか？アパートの他の人から餌を貰えたとしても、その人がずっとここに住み続けるのか？何も保障されていません。
この3匹が今は私に慣れてなくても、関係は作り上げるもの。リゾートの生活で私のことを全く忘れたとしても、新しく出会ったと思って、始めの第一歩からまた仲良しになって関係を再構築しても、私としては全く構わないのです。もちろん、私もさまざまな意味で、できうる限りの努力をするつもりです。こういった意味で、何とかこのリゾートの生活、飛行機の旅、日本での最初の数ヶ月を健康で、健康で乗り切ってくれたら、と願っています。
貴重なアドバイスを有難うございました！